Deutsch-Italienisch Übersetzung für bemerkenswert

notevoleSi tratta di un risultato notevole. Das ist eine bemerkenswerte Leistung. Si tratta veramente di uno sviluppo notevole. Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung. L'efficienza è stata davvero notevole. Die Effizienz war wirklich bemerkenswert.
apprezzabileOtto dei dieci nuovi Stati membri mostrano una crescita apprezzabile, ma hanno altri problemi strutturali. In acht der zehn neuen Länder ist das Wachstum bemerkenswert, auch wenn sie mit anderen Strukturproblemen konfrontiert sind. In tal senso è davvero interessante e apprezzabile che la proposta sia tanto equilibrata e raccomanderò al mio gruppo di esprimere un voto favorevole. Vor diesem Hintergrund ist es interessant und bemerkenswert, dass der Vorschlag so ausgewogen ist, und ich möchte meiner Fraktion empfehlen, dafür zu stimmen.

cospicuo
degno di notaOserei direi che il teso è anche degno di nota per quanto riguarda le omissioni. Ich erlaube mir zu sagen, dass der Bericht auch wegen seiner Auslassungen bemerkenswert war. Un aspetto degno di nota di questa direttiva è che essa è un esempio di buona politica. Bemerkenswert an dieser Richtlinie ist, dass sie ein Beispiel für gute Politik ist. Una tale decisione non solo sarebbe giusta, ma rappresenterebbe anche un gesto umanitario degno di nota. Das wäre nicht nur Ihrerseits fair, sondern auch eine bemerkenswerte humanitäre Geste.

Wörterbuch